13th March 2019: Surorile Osoianu – Trece-un nouraș pe sus

Artist: Surorile Osoianu (Osoianu Sisters)
Title: Trece-un nouraș pe sus
Language: Romanian
Translation: I have seen it translated two ways – ‘clouds passing high above’, or ‘little cloud passing by’.

This track is so beautiful! It’s a traditional Moldovan folk song from the
Basarabia region. It seems to be about a girl who had a romance with a shepherd. From the lyrics I believe he asked her to marry him,
but then he left her.

The group is comprised of five sisters – Ileana, Lulia, Valentina, Romela, and Maria Osoianu.


DJ Esperanto

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post comment

Skip to toolbar